?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Надоевшие фразы/слова


В США недавно провели опрос:
"Какие из часто употребляемых слов/фраз вас больше всего раздражают?"
Результаты такие:
47% - Whatever
25% - You know
11% - It's what it is
  7% - anyway
  2% - at the end of the day

А какие фразы/слова вас особенно раздражают в русском языке? а английском?

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
lilyjournal
Oct. 9th, 2009 11:39 am (UTC)
+1 к "at the end of the day". "Like" через слово.
eastexpert
Oct. 9th, 2009 11:50 am (UTC)
"To say it honestly..." или просто "Honestly" или "In all honesty".
"Yes, but..." (особенно произнесённое с глоттальным "t": "bu'")
skromni
Oct. 9th, 2009 11:56 am (UTC)
мне и в русском не нравится все эти: "честно говоря", "если честно",
а еще есть ужасающее разговорное "по чесноку"...
eastexpert
Oct. 9th, 2009 12:58 pm (UTC)
Да. Можно подумать, обычно эти люди говорят нечестно, и только сейчас, движимые угрызениями совести, вдруг решили сказать честно. :)

Ещё, "Х такой Х" в русском бесит. Это новообразование просто раковое. "Петросян такой Петросян".
kudinov
Oct. 9th, 2009 11:52 am (UTC)
Слово "вкусный" применительно к текстам/вещам, не связанным с едой,
словосочетание "набери меня (мне)",
слово "человечек" во фразе "такой хороший человечек".
skromni
Oct. 9th, 2009 11:58 am (UTC)
про телефон, гуляя в Лондоне, услышала конец телефоннного разговора рускоязычного мужчины: "... ну, будем на телефоне" =)
zcpod
Oct. 9th, 2009 11:56 am (UTC)
как бы
на самом деле
приикоольно
жесть

насчет "вкусный" согласен с предыдущим оратором..
znak_oma
Oct. 9th, 2009 01:02 pm (UTC)
На русском как бы
На английском фраза которая начинается со слова sorry)
tyler_derd
Oct. 9th, 2009 01:22 pm (UTC)
Если честно. По правде говоря. На самом деле. Круто.
nezhnost
Oct. 9th, 2009 01:29 pm (UTC)
мне кажется после whatever надо поставит absolutely
skromni
Oct. 9th, 2009 01:42 pm (UTC)
я обожаю слово abso-fucking-lutely, особенно когда его произносит Мистер Биг =)
skromni
Oct. 9th, 2009 01:44 pm (UTC)
я обожаю слово abso-f***ing-lutely, особенно когда его произносит Мистер Биг =)

PS: до этого момента не знала, что lj не пропускает F-слова =/
nezhnost
Oct. 9th, 2009 01:53 pm (UTC)
а на почту оно пришло первый раз в оригинале :)))
nikduke
Oct. 9th, 2009 05:42 pm (UTC)
мат
ice_milano
Oct. 10th, 2009 06:46 pm (UTC)
Жесть. Ехали ( в смысле начинаем и тд).
В английском - Duuuuuh - то есть yes c оттенком "ты что не знал" :)
ditya
Oct. 11th, 2009 05:11 am (UTC)
мне не нравится слово "просто".
но я сама этим страдаю.
( 16 comments — Leave a comment )