?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Давно я так не смеялась, как при чтении русскоязычного меню вчера в ресторане Karon Seafood на пляже Карон тайского острова Пхукет. Обычно нам приносят англо-тайское меню, но в этот раз, похоже, это была судьба.

Предлагаю вам тоже проникнуться с утра глубоким смыслом автоматизированного перевода.



Переворачивая очередную страницу меню, думала, что cмешнее быть уже просто не может. Но у них получалось! Мои любимые «шедевры» в самом конце.









Да это же Man Go Shake! =)



Официанту оставили хорошие чаевые со словами: «Your Russian menu made our evening» =)

Tags:

Comments

kia_rina
Apr. 4th, 2012 07:44 pm (UTC)
ой, как я это обожала! мы полюбили одно кафе, куда наведывались ежедневно, меню было на англо-русско-тайском с картинками =) сам хозяин обслуживал и мы с ним сдружились, он тяготел к языкам и мы его учили русскому, было интересно, указывали на ошибки в меню и учили произношению... хочу опять в Тай....